SLS

Song Lyric Sunday – “Sov Gott”

This is my first attempt at Song Lyric Sunday, currently hosted by Jim Adams. All of the rules for this blogging challenge and all the contributed lyrics for today can be found by clicking here.

The prompt Dream / Lullaby / Sleep intrigued me. A rich topic for songwriters and singers as well. I thought of all the lyrics and songs easy to recall when I remembered this one.

The song I chose was both written and recorded by Jewel.

Jewel Kilcher was born in Utah and moved to Alaska to live with her father after her parents were divorced. She and her father sometimes performed in bars and roadhouses from the age of 8. She left home at 15 and at the age of 16 she enrolled in the Interlochen Arts Academy in Michigan where she studied operatic voice. (Jewel (singer) early life. Wikipedia.org. Retrieved 2019-08-25.)

The song I chose is Sov Got (sleep Well). It is featured on her album Lullaby. It is rhythmically beautiful in any language.


The song was written in Swedish. I have provided the lyrics for Swedish and the English translation as published on the Jewel Wiki. ( “Sov Gott (Sleep Well“. Retrieved 2019-08-25. Welcome to the Jewel Wiki. )

SWEDISH

Sov gott, vackra delfin
Sov gott, jag vita varg
Vi har kärlek för varandra
För varandra
För alltid

Sov gott, vackra delfin
Sov gott, jag vita varg
Vi har kärlek för varandra
För varandra
För alltid

Sov gott
Sov gott, jag vita varg
Morgonen vaknar
Då kysser vi
Kysser vi, Kysser vi,
Sov gott
Sov gott, för alltid

Sov gott, vackra delfin
Sov gott, jag vita varg
Vi har kärlek för varandra
För varandra, för alltid

Sov gott
Sov gott, jag vita varg
Morgonen vaknar
Då kysser vi,
Då kysser vi, för alltid
Då kysser vi, för alltid
Sov gott
Sov gott
Sov gott


ENGLISH TRANSLATION

Sleep Well

Sleep well, beautiful dolphin
Sleep well, white wolf
We have love for each other
For each other
Forever

Sleep well, beautiful dolphin
Sleep well, white wolf
We have love for each other
For each other
Forever

Sleep well,
Sleep well, white wolf
Morning wakes
Then we kiss
We kiss, we kiss
Sleep well
Sleep well, forever

Sleep well, beautiful dolphin
Sleep well, white wolf
We have love for each other
For each other, forever

Sleep well
Sleep well, white wolf
Morning wakes
Then we kiss
Then we kiss, forever
Then we kiss, forever
Sleep well
Sleep well
Sleep well

Blog

Useless and Trivial Information

Dogwoods and Hubby’s New Truck

Day 336

Hubby is sleeping in this morning. We like to enjoy our coffee together so I am enjoying orange juice as I watch the world wake outside my window. My thoughts are swirling with a lot of useless information so in an effort to clear my thoughts, I will share with you.

Blogging

Today marks my 336th day of consecutive blog posts. That means I only have 29 days left to meet my initial goal of blogging every day for a year. It is a practice I have come to enjoy a great deal. I have met some wonderful bloggers and am amazed at how elevated the interaction is when compared to social media. So where do I go from here? I have 29 days to figure it out.

Easter Eggs

The term Easter eggs has come to mean hidden items. The most well known are probably Google’s Easter eggs. For example, did you know you can play PacMan (and several other games) through Google’s search engine?

One of my recent favorites is what happens when you type in The Wizard of Oz. Click on Dorothy’s red slippers. And don’t forget to click the tornado later on.

Need to flip a coin or have momentary need for a metronome? Google’s got it covered. So next time you just want to waste some time, CognitiveSEO has a compilation of Google’s Easter eggs and I guarantee you can waste some really valuable time if you so desire.

Blimps

Yesterday I was thinking about places my mother worked. She worked for Raytheon and for Goodyear Aerospace. I am sure they were both tedious jobs as are most manufacturing jobs. Mom was proud of her contributions to both because of the components both companies manufactured.

During the time she worked for Raytheon, they were making advances in guided missile systems. Her time at Goodyear Aerospace in Akron, OH was during the time they were making equipment for NASA.

w:en:Hughscontribs), Goodyear Blimp – Spirit of Innovation, CC BY-SA 3.0

When you say Goodyear, however, most people think of their blimps. Blimps were manufactured at Goodyear Tire and Rubber, also in Akron. It was not at all unusual to see the blimps flying near our home in the suburbs outside of town. The Goodyear blimps were frequently seen at sports games providing some of the early full field views.

If you are interested in the history of the Goodyear blimps, there is a cool and well-done booklet that gives a great overview.

History of Goodyear blimps

Autumn

I would be hard-pressed to tell you which season is my favorite between spring and fall. They are both so phenomenal in their own way. But this morning, it feels like fall is in the air. It was only 62°F when I got up this morning. The direction of the sun is changing and the dogwood trees are definitely showing early signs of color changes that will soon burst everywhere around us.

It has been such a hot summer and I am looking forward to the cooler temperatures and a nice drop in humidity. We will take our annual drives along the Blue Ridge Parkway to see the glorious color that is autumn in the mountains.

My Short Story

Yesterday, I was not sure about this story I was working on. So, I sent it off to my trusted reader for her thoughts. I was at the point of discarding or moving forward. She was encouraging, so I will move forward. Someday you may see it here.

Hubby is up and has fed the birds and gathered some yellow pear tomatoes from the garden. It is time to sit back, read some blogs and enjoy my coffee. Our friend came over to help hubby replace the tracks in our VERY HEAVY sliding patio doors yesterday. He brought us a couple of savory scones from a local bakery so we will enjoy those with our morning coffee.

Have a great Sunday.